Viết

thức dậy một mình, cảm thấy trống trải vì không có ai đè tay lên tóc và gác chân lên người ăn sáng, trưa, chiều, tối, khuya, ăn bất cứ lúc nào mình muốn chứ không nghĩ món, cãi nhau và chờ đợi đến giờ ăn cùng yên tĩnh đọc sách suốt buổi chiều chủ nhậtthay vì nghĩ ra hoạt động giải trí cho cặp đôi để làm mới tình cảm cười hát nhảy múa thoải mái, thậm chí không mặc quần áo vừa cắn táo vừa đi loanh quanh trong nhà của mìnhmà không có ai nhắc ý tứ lại dọn… Read more: Cuộc sống độc thân tuổi 27

Tôi đã nôn khan ngay trước màn hình máy tính. Trong tất cả giấc mơ lẫn ác mộng, tôi chưa bao giờ có cảm giác anh đã thuộc về người khác. Nhưng trước mắt tôi đây, trang cá nhân của anh đã đăng ảnh cưới với một cô gái khác. Vốn dĩ tôi không hề tò mò vào tài khoản của anh trong suốt ba năm, có ích gì cơ chứ. Nhưng trời xui đất khiến thế nào, trong một sáng ảm đạm trước mùa mưa, tôi lại muốn biết cuộc sống hiện tại của người ấy. Dường như Chúa… Read more: Nhìn người cũ kết hôn là trải nghiệm thế nào?

Hầu hết những người tự gọi mình “già rồi” đều không thực sự nghĩ bản thân đã già. Người trẻ hay xác định cái già một cách ngạo mạn và không thương xót, như thể tuổi già chẳng liên quan đến họ. Hẳn một ngày nào đó sau vài chục năm nữa, khi nhìn thấy nhóm trai tráng đang quăng mình vào thú vui để cố quên đi tất cả những hoang mang lạc lõng của tuổi trẻ, tôi sẽ ghen tị với cái đẹp và sự giàu có của bọn họ. Nhưng bây giờ, khi vừa thoát ra được… Read more: Cuộc sống người lớn thật…chán!

Bàn làm việc của tôi đặt trong căn bếp rộng rãi, nơi tôi có thể chống cằm nhìn vào tủ lạnh đầy ắp đồ ăn. Bạn hỏi, như vậy không phải sẽ gây xao nhãng sao? Có thể, với người có mối quan hệ thắm thiết với thức ăn. Bản thân là đứa trì trệ trong chuyện ăn uống kinh niên, tôi cần đồ ăn nhảy xồ vào mắt mình để đứng dậy nấu ăn. Thực ra, tôi hoàn toàn có thể sắp xếp góc làm việc trong phòng ngủ ở tầng trên, nhưng tôi ghét chuyện đó. Suốt những… Read more: Viết trong căn bếp

Khoảnh khắc bạn nhận ra mình sẵn sàng với tình yêu là khi thấy nắng chiều sáng loá trên bờ vai dài rộng của người ấy, thay vì mong đợi họ sẽ cho bạn được gì đáng giá, bạn lại có một sự thôi thúc muốn làm cho họ được hạnh phúc. Đó không phải là một cảm giác lãng mạn hoá vô căn cứ, mà là sự chắc chắn bản thân đã có đủ nguồn lực, nỗi cô đơn, sự tự tin, và lòng bình an để đóng góp thêm giá trị vào đời sống vốn đã ngăn nắp… Read more: Khi nào mới sẵn sàng với tình yêu

30 là một số đẹp. Tròn trịa, âm vang. Có thể do thanh ngang tạo cảm giác mang mang êm ái khi đọc thành tiếng. Để ý mới thấy, tuổi 20, 25, 30, 35 đều là thanh ngang, tai ta thích những âm thanh dễ chịu như thế, nên mới thành ra sự coi trọng những tuổi ấy như cột mốc đời người. Mẹ tôi xem phim 39 quay sang bảo tôi rằng: 39 có khác gì 40 đâu, chớp mắt đã thấy giao thừa lặp lại chứ một năm làm gì dài đến thế. Tôi cũng chưa bao giờ… Read more: 30-03-2022 Một ngày toàn thanh bằng

Khi chất lượng công việc dần phụ thuộc nặng nề vào lượng thông tin mình nạp vào, đọc sách không còn là thú vui tao nhã tuổi xế chiều nữa rồi. Không còn những ngày thong dong tự tại quấn chăn ăn bánh tay cầm sách vừa đọc vừa đón nắng mai. Bây giờ mình muốn rèn luyện việc đọc hiểu thành kỹ năng cứng, những mong sẽ lượm nhặt được những kiến thức, từ vựng, cú pháp, thông tin để liên hệ và mở rộng ý tưởng trong việc viết. I. Mục tiêu đọc 2022 Mọi năm mình chỉ… Read more: Lên kế hoạch đọc sách năm 2022

Đâu như 4 5 năm trước, khi tôi còn siêng năng hoạt động ở blog cũ, có cậu trai vì ấn tượng với mấy dòng dấm dở và giọng đọc sai chính tả của tôi mà nhắn tin thăm hỏi. Lúc đấy tôi đang làm công việc công sở đầu tiên, mỗi ngày phải ra đường từ 6 giờ sáng và đến nhà gần 8 giờ tối, thời gian còn lại trong ngày gói ghém tất cả các việc cá nhân khác, kể cả yêu đương. Thế nên, cố lắm tôi cũng chỉ trả lời cậu ấy 1 đến 2… Read more: không làm gì cả

Khu nhà tôi mới đến ở có không khí của một người già đang độ nghỉ hưu, nhàn nhã tĩnh tại vì có của ăn của để. Chẳng mấy khi tôi thấy người ta làm việc, cổng cửa hầu hết các nhà đóng im ỉm trừ quán cà phê cóc đầu đường, kể cả tiệm giặt là cũng chưa bao giờ thấy mở cửa, chỉ để trước nhà một biển quảng cáo in lời nhắn cố định: “Nếu thấy quán đóng cửa xin gọi đến…”. Trong những lần đi dạo loanh quanh tôi nghe lỏm được câu chuyện của các… Read more: Căn nhà cuối hẻm

Tôi đã rất đỗi kinh ngạc khi người ấy khẩn nài vị trí địa lý của tôi. Địa chỉ, người ấy bảo, là một cái gì đó hữu hình kinh khủng, là toạ độ trong không – thời gian, là vào một chiều không gian người ấy tác động được, một chiều thời gian họ đang cảm nhận ở đó có một cá thể, là tôi, đang thở và nhìn vô định vào một góc nhà nào đó. Nếu không có vị trí, họ sẽ không cảm thấy tôi có thực, mà có thể là sản phẩm của trí tuệ… Read more: Địa lý

Chẳng nói đến bình đẳng, chẳng nói đến nữ quyền, chẳng nói đến tâm lý học, cũng chẳng phải chuyện yêu đương trai gái. Chỉ là chuyện giữa người với người. Làm sao để tiếp xúc với người khác mà vẫn toàn thây? Quá nhiều lần tôi trải nghiệm cảm giác bị rút tỉa sự chú ý, thời gian, và linh hồn mình. Khi có được năm phút, người ta sẽ muốn thêm một giờ. Khi có được một nụ cười, người ta muốn có thêm một nụ hôn. Có được một cuộc hẹn, người ta muốn thêm một đêm.… Read more: Không đòi, không đợi, không cần đền đáp

Khi bạn buột miệng nói mình bất tài, mọi người sẽ ngay lập tức xua tay bảo rằng bạn tài năng lắm nhưng chưa có đất dụng võ thôi, cố gắng kiên trì vận may sẽ tới. Thế giới không muốn bạn nghĩ thứ bạn đang nghĩ, cứ thử dõng dạc nói bạn có tài xem người ta có bảo bạn ngưng ngạo mạn đi không. Nhưng dù thế người khác có an ủi thế nào, nỗi đau đớn vì bản thân bất tài cũng chỉ bạn tự cảm nhận và giải quyết lấy. Cảm nhận Thất tình có gì… Read more: Khi bạn bất tài nhưng vớ phải So good they can’t ignore you (Cal Newport)

Mình thường nghĩ về “khoảng cách.” Nghĩ ở mức độ nào gọi là thường xuyên? Có lẽ là mỗi ngày, khi đứng nhìn ra ban công, khi đứng trước một tác phẩm, khi đứng trước một cuốn sách, trước bạn bè, trước người thân, trước người mình yêu thương, trước Chúa, và trước bản thân mình. Dường như luôn có khoảng cách nhất định với tất cả mọi thứ mình đối diện. Mình dùng từ khoảng cách, chứ không phải từ “xa cách.” Xa hay gần chỉ mang tính chủ quan và có đánh giá cá nhân lên đó. Mình… Read more: Khoảng cách

Mọi người hay dùng từ “nguyên tắc sống”, nhưng mình cho rằng nguyên tắc là những gạch đầu dòng chi tiết của một thứ phổ quát hơn: Triết lý sống – một loại tư tưởng bao trùm toàn bộ các nguyên tắc trong mọi khía cạnh cuộc sống và lèo lái con đường sống của chúng ta. Không phải vô cớ mà Triết học được gọi là khoa học của khoa học, hay nữ hoàng của các khoa học. Từ nghệ thuật, khoa học, lịch sử, giáo dục,… đều cần có triết lý cội nguồn làm kim chỉ nam. Một… Read more: Vì sao cần có triết lý sống

Mình nhớ đã đọc hay nghe ở đâu đó câu này: Không còn hippie nào sau 30 tuổi. Nghĩa là sau 30, người ta, dù có mơ mộng lửng lơ đến đâu cũng bị kéo về mặt đất bởi sức nặng của hiện sinh; nghĩa là dần dần người ta trở thành kẻ mà tuổi 20 người ta từng dè bỉu khinh bỉ, tuổi 20 mà người ta nghĩ rằng mình sẽ luôn gìn giữ tâm hồn phong phú này đến cuối đời để tận hưởng bằng hết chân thiện mỹ của cuộc sống. Nhưng rồi chẳng rõ điều gì,… Read more: |Repost| Nghi thức của sự lãng mạn

Đọc sách mà không có người đàm đạo, không được cười vào nỗi thất vọng của bạn bè khi vớ phải sách dở, và không được bạn bè chứng kiến mình điên cuồng vì một cuốn khác là đã mất phân nửa thú vui đọc sách. Đời mình sang trang khi bắt đầu sử dụng Goodreads, đã có nhiều điều tốt đẹp bắt đầu ở đó. Nhưng sau 5 năm dùng Goodreads, mình đang nghĩ đến những vùng đất mới. Nhân tiện đang thử nghiệm trên Readism và The Storygraph nên mình lên bài review trải nghiệm để bạn tham… Read more: Đánh giá các mạng xã hội đọc sách: Goodreads | The Storygraph | Readism

Những ngày đầu giãn cách xã hội, mình luôn tự tin rằng bản thân là đứa cuối cùng bị ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần. Vốn dĩ thể trạng mình sinh ra để ru rú trong nhà và làm việc từ xa. Không gặp người ư? Càng tốt, đỡ phải tiếp chuyện. Không ra đường ư? Cũng hơi bất tiện đấy, nhưng viết vẽ qua ngày cũng tốt chán. Cho đến khi cách đây không lâu, mình bị burnout. Phân biệt các khái niệm Trước tiên mình muốn phân biệt một số tên gọi của các bệnh lý tinh… Read more: Trải nghiệm 7 ngày burnout

Một trong những trend mùa dịch khiến mình thấy hữu ích đó là khuyến khích mọi người học thêm kỹ năng ở các nền tảng giáo dục online như Coursera, Udemy, Masterclass, Skillshare (mình chỉ không hiểu sao đợi dịch rảnh mới học, trong khi học là chuyện phải làm mỗi ngày suốt đời). Nhưng không thấy ai viết cách xin học miễn phí, miễn-phí-mà-vẫn-lấy-được-chứng-chỉ cơ, nên mình viết bài này, hi vọng sẽ hữu ích cho những bạn ham học nhưng nghèo kiết xác như mình. Sau khi chọn được khoá học, bạn tìm chỗ “Financial Aid Available” để… Read more: Cách xin học bổng các khoá học Coursera

Trong 1 năm đầu dùng Kindle mình đọc sách do người khác mua trên Amazon cho, nên thấy tội lỗi với người ấy lắm. Nên sau đó mình tự lực cánh sinh đi tìm nguồn sách miễn phí, và chuyển sang thấy tội lỗi với rất nhiều người. Nhưng biết sao được, nghèo mà muốn làm trí thức thì đành phải tận dụng nguồn lực miễn phí của nhân loại chứ sao giờ.  Nguồn sách Hội yêu đọc sách Kindle Việt Nam Cách tải: Join group Hội yêu đọc sách Kindle Việt Nam. Group có kho sách chung, bạn làm theo… Read more: Các nguồn sách Kindle (gần như) miễn phí

Trong hoàn cảnh một cuốn sách đặt mua 40 ngày vẫn chưa đến được tay, mình thấy biết ơn vì đã có Kindle ở bên. Nó chính là 3 triệu đầu tư xứng đáng nhất trong 4 năm qua của mình. Nếu bạn đang phân vân không biết có nên mua máy đọc sách trong khi còn tồn kho một mớ sách chưa đọc, bài viết này sẽ củng cố quyết định của bạn. Những định kiến dành cho Kindle Mỗi lần mình đọc Kindle trước mặt người khác, mình thường nhận được những bình luận như này: Kindle đọc… Read more: Đến lúc cần có Kindle rồi

Chưa khi nào mà văn hoá hustle lại mạnh mẽ như thời này. Các loại năng lượng tích cực đua nhau lan toả đến nghẹt thở, các sách vở và KOLs thúc giục mọi người phải quảng giao, hiệu quả, cật lực, và mạo hiểm để có thể phát triển hết “tiềm lực” của bản thân. Người ta dè bỉu comfort zone như một lãnh địa chết. Người ở ngoài zone nhìn vào bảo người ở trong là chây ỳ, người ở trong nhìn ra thì nhấp nhổm không yên. Là một người lười biếng, tiêu cực, và thiển cận,… Read more: Comfort zone có gì mà không tốt?

Đây là truyện đầu tiên mà hình ảnh hoá thành video, nên mình không thể im lặng mà post lên như bình thường, mà chỉ muốn nhảy cẩng lên luôn ý. So…đó là lý do các bạn đang đọc mấy dòng luyên thuyên này. Không thể nhớ được lần gần nhất mình cảm thấy tự hào về bản thân như thế này là lúc nào. Không món tiền nào, tình yêu nào, con người nào khiến mình từng thấy đủ đầy như lúc video hoàn thành. Từ lúc mua thiết bị, vẽ minh hoạ, làm video chỉ có 5 ngày,… Read more: |Truyện ngắn| – Những dấu tay

In the dawn of feminism in Vietnam, the poet Ho Xuan Huong was the first woman to raise her voice on gender issues and Confucian patriarchy through her works in the late 18th century. “Chém cha cái kiếp lấy chồng chung.Kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng,Năm thì mười hoạ chăng hay chớMột tháng đôi lần có cũng không.Cố đấm ăn xôi, xôi lại hẩm,Cầm bằng làm mướn, mướn không công.Thân này ví biết dường này nhỉThà trước thôi đành ở vậy xong.” Since then, the Vietnamese feminism movement has come a long way toward gender equality. Some positive data… Read more: Vietnamese feminism through the lens of contemporary feminist artists

In the dawn of feminism in Vietnam, the poet Ho Xuan Huong was the first woman to raise her voice on gender issues and Confucian patriarchy through her works in the late 18th century. “Chém cha cái kiếp lấy chồng chung.Kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng,Năm thì mười hoạ chăng hay chớMột tháng đôi lần có cũng không.Cố đấm ăn xôi, xôi lại hẩm,Cầm bằng làm mướn, mướn không công.Thân này ví biết dường này nhỉThà trước thôi đành ở vậy xong.” Since then, the Vietnamese feminism movement has come a long way toward gender equality. Some positive data… Read more: Vietnamese feminism through the lens of contemporary feminist artists

An Art dealer and an economist walked into the bar, no, into the gallery. The economist gasped at a young artist’s doodle costing several thousand dollars, while the art dealer nodded and commented that this is the art trend of the future. The unknown artist stood behind the gallery door, wondering if he could sell his paintings. If yes, how much can he get from the price? If not, how can he get famous to sell his art? 1. How art was capitalised Art was born to serve ritualistic purposes 10,000-15,000 years ago. The animal figures on the cave walls,… Read more: The art of (not) selling art

Không thể nào nêu lên một con số chính xác cho nghệ thuật đương đại khi đây chính là nghệ thuật đang tiếp diễn hằng ngày, chúng ta sẽ không biết được hôm sau sẽ có ai đó tạo ra một trào lưu gì mới ghi danh vào dòng chảy lịch sử của nghệ thuật đương đại. Như ảnh bên dưới mình lấy từ wikipedia, số lượng trào lưu nhiều không tưởng. Tuy nhiên, nhìn từ giai đoạn sau năm 1980s đến giờ, ta vẫn có thể gọi tên một số trào lưu chính cùng với những nghệ sĩ đại… Read more: Thuật ngữ nghệ thuật đương đại P2 – Các trào lưu chính

Có thể bạn đã nghe qua tất cả những thuật ngữ của nghệ thuật nói chung và nghệ thuật đương đại nói riêng, nhưng chưa có dịp tìm hiểu định nghĩa rõ ràng. Bài viết này sẽ đưa ra những giải thích ngắn gọn dễ hiểu để bạn có thể đi triển lãm hoặc bảo tàng mà không bị bỡ ngỡ. (Nhưng thật ra bạn vẫn có thể đi bảo tàng mỹ thuật mà không cần biết gì về nghệ thuật) H1. Nghệ thuật thị giác (Visual Arts) Có 3 hình thức nghệ thuật chính: Nghệ thuật thị giác, nghệ… Read more: 9 Thuật ngữ nghệ thuật đương đại đơn giản nhất – P1

Ghét là một từ mang sắc thái mạnh. Ta hoàn toàn có thể dùng từ “không thích”, “khó chịu”, “phiền phức”. Thế nhưng, vẫn có những lúc ta lại có cảm giác khó ở sâu sắc khi đối mặt với người thích mình, và ta buộc phải dùng từ ghét, dù chẳng hiểu nguyên do. Có phải bạn đỏng đảnh khó chiều quá không, đáng lẽ phải vui sướng khi tự dưng có người yêu mến mình chứ? Đáng lẽ phải thấy tự hào vì ta có gì đó lôi cuốn thì người khác mới thích chứ? Thế mà lại… Read more: Vì sao ta ghét người thích mình?

Art dealer và nhà kinh tế học bước vào quán bar, à không, vào gallery. Nhà kinh tế học há hốc miệng vì một bức tranh nguệch ngoạc xanh đỏ tím vàng của một nghệ sĩ chưa nghe qua có giá vài ngàn đô. Trong khi nhà buôn nghệ thuật gật gù nhận xét đây chính là xu hướng nghệ thuật của tương lai. Người nghệ sĩ chưa có tiếng ấy đứng sau cánh cửa gallery, tự hỏi mình có bán được tranh không? Nếu có thì được bao nhiêu phần trong giá bán? Làm thế nào để không phải… Read more: Nghệ thuật (không) bán nghệ thuật | The Art of (not) selling art

Bà lão loà năm nay đã 76 tuổi, ở nhờ nhà đứa cháu họ xa đã 3 năm nay. Đứa cháu họ là một bác làm nghề đơm cá, vợ mò cua bắt ốc, dưới nách ba đứa con mọn. Nhà nghèo xác xơ, cơm ăn bữa đói bữa no. Hai mươi năm về trước, bà lão loà cũng có của, có lòng nhân hậu hay giúp đỡ mọi người. Thế mà con trai bà lão ăn chơi hư đốn, phá tan gia sản rồi bỏ nhà đi biền biệt. Bà đau đớn nhớ thương con mà khóc đến loà… Read more: Một người già có thể làm được gì?

Trước khi đọc bài này, chúng ta cần một ít thông tin nền về Sigmund Freud, nên sẽ có một bài kiểm tra nho nhỏ dựa vào meme dưới đây: Nếu bạn thấy meme buồn cười thì có thể đọc thẳng vào luận điểm chính. Còn nếu chưa hiểu thì chúng ta có internet nè. À, mình quên mất một nguyên tắc marketing tối quan trọng rằng: người dùng rất lười, người ta chỉ thích cái gì tiện lợi và nhanh chóng. Bảo người ta đọc chữ đã là quá lắm rồi, huống gì lại bắt người đọc tìm hiểu… Read more: Sigmund Freud chẩn bệnh nghệ sĩ thế nào?

Khi viết phần 1, mình nghĩ rằng phần 2 sẽ là sự phản chiếu của bản thân lên thang đo 4 cấp độ trưởng thành của bác sĩ Scott Peck (cuốn Futher Along The Road Less Traveled). Sau đó, mình mất hứng và không thấy phần 2 cần thiết nên định bỏ dở. Tuy nhiên, sau khi đọc cuốn Concerning the spiritual in art của hoạ sĩ Kandinsky, mình lại tìm thấy rất nhiều điểm chung ở phần phân tích sự trưởng thành tinh thần, dù cách nhìn nhận khác hoàn toàn với bác sĩ Scott. Một trùng hợp nho… Read more: Các chặng đường trưởng thành tinh thần – Phần 2

Có thể phản ứng của bạn với tiêu đề là một cái bĩu môi và cảm thán: “Cliche!”. Mình không định dùng giọng văn Chicken soup for soul để viết về chủ đề tâm linh trừu tượng này, cũng không tự sáng tạo kiến thức chỉ với hơn hai chục năm sống. Gần đây mình đọc cuốn Further Along the Road Less Travelled, và có một đoạn tác giả – Tiến sĩ Morgan Scott Peck- viết về bản tính con người và sự trưởng thành tâm linh rất ấn tượng, nên mình chia sẻ nó lại cho những ai cần… Read more: Các chặng đường trưởng thành tinh thần – Phần 1

Để trả lời cho những câu hỏi về Cái Đẹp, nhất là vẻ đẹp của phụ nữ, người ta vẫn luôn dùng câu: “Hồng nhan trong mắt kẻ si tình”, ý chỉ rằng cái đẹp của đối tượng phụ thuộc vào tình cảm nơi kẻ hân hưởng. Dù rằng khi nói “hồng nhan trong mắt kẻ si tình”, bạn muốn nhấn mạnh vào ý tưởng tốt đẹp là “si tình”, tức tình cảm của bản thân dành cho đối tượng. Thế nhưng, liệu có đúng rằng Cái Đẹp nói chung chỉ có thể giải thích bằng tình cảm chủ quan… Read more: Sự tự thân của Cái Đẹp

Hẳn bạn đã từng hỏi và được hỏi rất nhiều những câu hỏi về sở thích như: Bạn thích màu gì? Bạn hay nghe thể loại nhạc nào? Bạn thích xem phim gì? Ăn món gì? Làm gì khi rảnh? Câu trả lời cho những câu hỏi này giúp ta có thể phỏng đoán được phần nào trình độ học vấn, thẩm mỹ và tính cách của người trả lời. Nhưng có bao giờ bạn tự hỏi, nếu có nguyên một bộ câu hỏi thật chi tiết cho từng chủ đề, khảo sát trên một cỡ mẫu đủ lớn của… Read more: Rốt cuộc, chúng ta đều là trưởng giả học làm sang

Đó không phải là câu hỏi cần giải đáp với một list các lý do cần đọc sách, mà là một câu cảm thán nhẹ nhàng thay cho câu này: Why the f*ck do you have to read books you don’t like?! Trừ những đối tượng không có nhu cầu đọc hoặc đã là người đọc lâu năm, những người-muốn-đọc-sách-nhưng-không-biết-bắt-đầu-từ-đâu thường rơi vào những cái bẫy như này: Top 10 cuốn sách nhất định phải đọc trong đời (top 1: Đắc nhân tâm) 7 cuốn sách thay đổi cuộc đời bạn 11 tips giúp bạn đọc sách tốt hơn (top… Read more: Vì sao phải đọc sách mình không thích?

Gửi cho em, Esmé, với tình yêu và khốn cùng. “For Esmé – with love and squalor Mong rằng bạn sẽ tìm thấy sự khôn ngoan và dễ chịu trong câu chuyện này. Read this story and find wisdom and comfort. Chỉ mới đây thôi, tôi nhận qua đường hàng không một thiệp mời dự đám cưới tổ chức ở Anh, đúng ngày 18 tháng Tư. Đây hẳn sẽ là đám cưới khiến tôi hao tâm tổn sức lắm mới có thể tham dự, ngay khi thiệp mời hạ cánh xuống trước cửa nhà, tôi nghĩ ngay đến viễn cảnh… Read more: For Esmé – J. D. Salinger – Translation – Part 1

Dịch từ bản gốc: We aren’t built to live in the moment Disclaimer: Bài viết gốc chỉ là một bài Opinion chứ không phải là một  bài research kèm sources và studies để chứng minh tính xác thực của thông tin. Nghĩa là ý kiến của tác giả có thể đúng và sai, và bạn cũng có thể đồng ý và không đồng ý, nhưng vui là chính nha. Mục đích chính của bài viết (theo mình nghĩ): là hãy thôi biện hộ sự buông thả của bản thân bằng lối sống YOLO đi, não bộ của bạn không cho… Read more: |Translation| Chúng ta không sinh ra để sống trong khoảnh khắc

Chúng xô bọn tôi vào một căn phòng lớn trắng toát, ánh đèn sáng lóa khiến tôi phải nhíu mắt lại vì đau. Sau đó tôi thấy có bốn người ngồi đằng sau cái bàn và đang nhìn đống giấy tờ, bọn thường dân thôi thì phải. Chúng gom tiếp một nhóm tù nhân ở phía sau nên tụi tôi bị hối thúc đi về cuối căn phòng để nhập bọn với mấy người khác. Tôi biết vài người trong toán tù binh này, số khác chắc hẳn là dân ngoại quốc. Hai thằng đằng trước tôi có mái đầu… Read more: |Translation| The Wall – Jean-Paul Sartre